„Învăţaţi să gătiţi, spălaţi geamurile, vizitaţi bolnavii, făceţi-vă lecţiile…” / Cuvinte pentru tineri

Acest mesaj este minunat, simplu şi pur. Fiecare adolescent ar trebui să îl înrămeze şi să îl atârne pe perete în cameră. El aparţine judecătorul Phillip B Gilliam din Denver, Colorado, şi a fost scris într-o scrisoare publicată pe 17 decembrie 1959. Mesajul judecătorului este însă departe de a fi învechit. El a fost postat acum doi ani de directorul unui liceu din Noua Zeelandă, devenind ulterior viral pe internet.

CUVINTE PENTRU TINERI

Totdeauna îi auzim pe tineri plângându-se: „Ce putem face, unde putem să mergem?”

Răspunsul meu este acesta:

Mergeţi acasă, tundeţi gazonul, spălaţi geamurile, învaţaţi să gătiţi, construiţi o plută, luaţi-vă un serviciu, vizitaţi bolnavii, făceţi-vă lecţiile şi după ce aţi terminat, citiţi o carte.

Oraşul vostru nu vă datorează facilităţi de recreaţie şi părinţii voştri nu vă sunt datori cu distracţie.

Lumea nu vă datorează o viaţă, voi îi datoraţi lumii ceva.

Voi îi datoraţi timpul vostru, energia şi talentul astfel încât nimeni să nu mai fie în război, în sărăcie sau bolnav şi singur.

Cu alte cuvinte, maturizaţi-vă, încetaţi să mai fiţi copii care plâng, ieşiţi din lumea voastră de vis şi dezvoltaţi-vă o coloană vertebrală, iar nu un iadeş.

Începeţi să vă purtaţi ca nişte persoane responsabile.

Sunteţi importanţi şi este nevoie de voi.

Este prea târziu să staţi deoparte şi să aştepaţi ca cineva să facă ceva cândva.

Acel cândva este acum şi acei cineva sunteţi voi.

Sursă: Ştiri pentru viaţă
Traducere: Alexandra Maria Vieru

Căutăm voluntari care să traducă articole din engleză, franceză, spaniolă, italiană sau rusă. Pentru detalii puteţi scrie pe adresa: redactievremuri@gmail.com